http://www.youtube.com/watch?v=BYCdnwgBlgc

vous ai mis le lin de la chanson qu'ecoute mon mari
je vous en mets qq phrases en francais a celles qui veulent le texte en entier je vous le ferais parvenir

c'est trop beau et tres triste
mon mari a pleure moi aussi

la petite fille me dit elle
Quelles sont ces choses que je peux voir.....

Oh chaque nuit un bebe meurt
Et chaque nuit une maman pleure.....

Ils sont assis avec Dieu dans le paradis
Avec les ailes des anges....

Dites moi il y a un ciel
Dites moi que c'est vrai
Dites moi il y a une raison...

Dites moi ils sont heureux maintenant...

Et je suis a la recherche du pere et du fils
Et je suis a la recherhe de la mere et la fille
Et je les regarde dans les larmes de la douleur
Et je regarde souffrir

Dites moi il y a un ciel
Lorsque tous ces gens vont
Dites moi ils sont tous heureux maintenant...

Chris Rea

Tell Me There's a Heaven

Traduction au mot a mot pais a ecouter

pensees a nos anges

ne regardez pas les images
desolees je ne les avaient pas regarder

ca fait trop mal
juste ecouter la musique et les paroles

toutes mes excuses
je penses surtout a toutes les mamanges enceinte

ma chère elsange
j ai regardé : la souffrance de tous ces enfants sur cette terre elle est réelle et douloureuse ! les images sont très fortes et choquantes mais elles sont tellement réelles !
ne t excuse pas car c malheureusement une affreuse réalité !
pensées à tous nos anges et à tous les enfants qui souffrent !
bisouss

c'est vrai que la chanson est belle....et pour les images, elles font juste nous faire prendre conscience que la vie n'est pas toujours rose....et ce partout sur cette Terre...

j'ai écoute et regarde le clip tu sais on en voie tout les jrs dans les journaux tv comme on dit la vie n'est pas un long fleuve tranquille ce que ces gens vivent est vraiment très dure c'est normale qu'on pense à eux

ne t exuse pas chere elsange ............. cette chanson est magnifique ............... pour les image c est rien , nous ne sommes pas les seules .


pour tout les petits anges du monde lorsque je fais des prieres pour ma Chahén , je pense souvent au autre ange qui sont avec elle



bisous elsange

c est horrible ce que l étre humain est capable de faire !!! ça me révolte!!!!

Trés joli la chanson.

coucou

moi la chanson pour ma fille c'est Nolwenn Leroy Mon ange elle représente vraiment ce que l'on vit je l'écoute en boucle

http://www.youtube.com/watch?v=FSD72x6Zvs4

écoutez et dites moi ce que vous en pensez

douces pensées à nos anges d'amour

J adore aussi cette chanson je n arrette pas de l ecouter

je veux bien la traduction complete stp ?